버지니아 울프 문장의 기억 리텍콘텐츠 모더니즘 문학 영화 도서 명언 책 리뷰

버지니아 울프, 책 좀 좋아하신다는 분들은 한 번쯤 들어보셨을 작가 이름입니다. 도대체 그녀는 어떤 사람이고, 또 어떤 도서 작품 등 대표작 책을 남겼으며, 어떤 삶을 살았기에 지금까지 우리의 기억 속에 남아있는 걸까요? 이런 물음이 남은 가운데 도무지 접근할 염두가 나지 않으셨던 분도 많으실 것 같습니다. 저도 그랬어요. 궁금한데 저하고는 접점 포인트가 있을지 짐작할 수 없어서 만나는 게 쉽지 않은 작가 중 한 명이었어요. 근데 최근 버지니아 울프 작가를 찾게 된 계기가 되는 생각의 조각이 생겼습니다. 요즘은 ‘현실이 보이는대로 본다’ 라는 관점과 ‘내 주관을 곁들여 본다’ 라는 관점이 자주 대립하는 경향이 있는 것 같아요. 밥벌이 해야 하는 시대에서 ‘내 주관’ 자체가 사치라는 생각에 ‘내 의식, 내 느낌은 쓸모가 없는걸까?’ 싶어지더라고요. 어디서 타협점을 봐야 할지를 몰라서 헤매고 있을 때, 이번 기회에 그 해답에 대한 참고될 만한 점을 말해줄 수 있는 작가 버지니아 울프 입문할 수 있는 책을 만났습니다. 저랑 같은 분들을 위해 책 추천 하고자 합니다. 리텍콘텐츠 출판, 박예진 역음, 버지니아 울프 문장의 기억 입니다.

버지니아 울프 문장의 기억 박예진 엮음 리텍콘텐츠 출판

버지니아 울프 작가의 문장들을 ‘박예진’ 북 큐레이터 통해 그녀만의 관점으로 엮어서, 리텍콘텐츠 출판사에서 출판되었습니다.

버지니아 울프 작가의 전체적인 작품들을 접근하는데는, 라이트노벨 읽듯이 접근하기에 무게가 있는 분이라고 여겨질 때 작가의 생각이 담긴 문장에서 ‘버지니아 울프’ 작가에 대한 용기를 낼 수 있는 책이라 할 수 있겠습니다.

버지니아 울프 그녀는 누구인가

사실 많은 분께서 다른 사람에게서 그녀의 이름 ‘버지니아 울프’ 정도를 들어봤지, 직접 작가에 대한 인터넷 검색까지 해보신 분은 많지 않을 것 같습니다.

그래서 이번 기회에 저도 공부할 겸 같이 알아보고자 합니다.

본명은 애덜린 버지니아 스티븐 Adeline Virginia Stephen. ( 결혼 후 남편 성 따라 버지니아 울프 Virginia Woolf )

1882년 1월 25일 런던 출생으로 20세기 전반에 활약한 영국 태생의 작가입니다. 1941년 3월 28일 향년 60세 나이로 돌아가시기 전까지 60년의 인생에서 후대에게 큰 영향을 끼치는 유산을 남기셨습니다.

버지니아 울프 작가에 대한 조사를 해보면 가장 먼저 접하는 것이 있습니다. 그녀는 모더니즘 문학에서 가장 중요한 작가 중 한 명이라는 것입니다.

모더니즘 문학 역사상 가장 중요한 작가 중 한 명 버지니아 울프

버지니아 울프 작가에 대해 이해를 하기 위해서는 당대 문학사에 대해 돌아볼 필요가 있습니다.

버지니아 울프 작가가 태어난 20세기는 문학사에서 중요한 의미를 가지고 있는 시기라고 할 수 있습니다. 모더니즘 문학 풍토가 일어난 시기이기 때문입니다.

모더니즘 이라는 말에서 알 수 있는 ‘이즘’ , 다시 말해 어떤 경향이라고 할 수 있는 모더니즘은 19세기 말엽과 20세기 사이에 나타난 예술운동이었습니다.

모더니즘의 대표적인 특징은 19세기 말엽에서 20세기 전반기에 걸쳐 전위적이고 실험적인 예술 운동입니다.

쉽게 말하면 그 전까지 시대를 주름잡던 리얼리즘 문학과 차이를 두고 있습니다.

그럴 수밖에 없는 이유가 있었는데요, 그건 우리 인간의 관심사가 달라질 수밖에 없는 사건들이 연이어 터진 시기라는 점에서 조금은 힌트를 얻을 수 있습니다.

전쟁조차 죽일 수 없던 문학의 소산 모더니즘 문학

20세기 전반에 걸쳐 무슨 일이 있는지 아시는 분도 계시죠? 바로 제1차 세계대전 입니다. 병력 상으로는 938만 이상 되는 장병 전사자, 2314만 이상 장병 부상자, 도합 3252만 이상의 장병 손실이 발생한 전쟁이었습니다.

전쟁이 발생하면 우리는 ‘예술’ ‘문학’ 보다는 ‘생존’ 문제에 더욱 치중할 수밖에 없습니다. 이건 본능입니다.

이 시기 문학에 대한 관심이 소강하는 모습을 보이게 됩니다. 실제로 작가 포함 많은 예술인들이 제1차 세계대전 전쟁 참전하게 되어서 그 움직임이 빨라진 것도 있을 거예요.

전쟁은 많은 걸 파괴합니다. 파괴되는 것에는 눈에 보이지 않는 것도 있죠. 대표적으로 모든 기성의 가치관이나 도덕적인 잣대가 파괴되는 경우도 많습니다.

기성 가치관이 붕괴되어 거의 ‘진공’에 가까운 상태에서 새로운 문학 풍토인 모더니즘은 피어나기 시작합니다. 그래서 모더니즘 문학 대표 작가들은 이런 전쟁을 통해 육체적으로, 예술적으로 성숙하게 된 분들도 많습니다.

모더니즘 문학은 전쟁 이후 더욱 활기를 띠며 발전하게 되었습니다.

버지니아 울프 작가에게 뗄 수 없는 모더니즘 특징

1. 기성 가치관, 전통과의 단절 이라고 볼 수 있습니다. 모더니즘 문학 이전 유럽 문학을 풍미한 전통은 ‘리얼리즘’ 이라고 볼 수 있습니다.

리얼리즘은 이름에서부터 추측할 수 있듯이 어떤 인생에 관련된 것들의 실제를 객관적이고 확고불변한 것으로 파악하려는 경향이 있습니다.

그에 반해 모더니즘은 그 ‘실제’를 묘사하는 데 그치지 않고, 자신의 느낌을 묘사하는 것을 목표로 삼는 것에 의미를 두고 있습니다.

2. 주관적 경험과 개인주의 입니다. 모더니즘은 어떤 사람의 경험과 개인주의를 기본 원칙으로 삼고 있습니다. 그래서 많은 모더니즘 작품이 ‘나’에서 출발하는 경향이 있습니다.

3. 문학의독자성과 자기 목적성 역시 뽑을 수 있습니다. 리얼리즘 문학에서는 문학은 일종의 도구나 수단 정도로 보는 경향이 없잖아 있습니다.

독자를 계몽시켜 설득할 필요가 있을 때, 독자에게 오락거리를 제공하는 수단으로서 문학이 있다면, 모더니즘 문학은 문학만을 위한 문학으로서 기능이 있습니다.

4. 실존주의 인생관 입니다. 전쟁을 겪으면서 그동안 사람들이 받아들여 온 가치관에 회의를 갖게 되었고 추상적인 글들로 이루어진 인생보다는, 구체적인 견해 또는 태도를 중시하는 경향이 있습니다.

의식의 흐름 기법 고안한 선구자 버지니아 울프

모더니즘 문학에서 가장 중요한 작가 중 하나인 버지니아 울프, 의식의 흐름 기법을 고안한 사람으로도 유명합니다.

‘의식의 흐름’ 이라는 말은 1890년 미국의 심리학자 윌리엄 제임스가 ‘사람의 정신 속에서 생각과 의식이 끊어지지 않고 연속된다’는 것을 말하면서 처음 쓰여진 말이라고 합니다.

객관보다 주관을 중시하던 모더니즘 문학 풍토에 중요한 연관이 있을 수밖에 없는 기법으로 보입니다.

의식의 흐름 기법이 녹아든 작품에서는 외적 사건보다 인간의 내면세계에 관심을 집중하는 경향이 있습니다.

버지니아 울프 작가 작품

사람마다 다를 수 있겠지만 대표적으로 ‘버지니아 울프’ 작가에 대해 접하려고 하시는 분들은 아래와 같은 순서로 추천을 받으시는 것 같습니다.

1. 유산

2. 버지니아울프의 세월

3. 댈러웨이 부인 (대표작)

4. 댈러웨이부인 등대로 (대표작)

5. 버지니아 울프 그리운 사람

6. 막간

7. 잊혀지기 싫은 까닭은 사랑이 남아 있기 때문이다

8. 끔찍하게 민감한 마음

9. 속상하고 창피한 마음

10. 올란도 (대표작)

11. 그래도 나는 쐐기풀 같은 고통을 뽑지 않을 것이다

12. 집안의 천사죽이기

13. 나만의 방

14. 3기니 (대표작)

15. 혼자만의 방

16. 자기만의 방 (대표작)

17. 세월 (대표작)

18. 그대 슬픔에게 노래하라

19. 우리는 버지니아 울프의 서러운 이야기를 들어야 한다

20. 항해

21. 플러시 (대표작)

13가지 작품 모아 엮은 버지니아 울프 문장의 기억

리텍콘텐츠 출판사에서 출간한 ‘버지니아 울프, 문장의 기억’ 책은 13개의 작품에서 버지니아 울프 그림자로 가득한 문장을 한데 모아서 출판되었습니다.

‘의식의 흐름’이라는 기법으로 가릴 수 없던 버지니아 울프 작가의 명석하고 예리한 문장을 역자는 그만의 노트에 담았고 버지니아 울프 작가를 기억하는 사람을 위해 잊혀지지 않는 책을 만들기에 이릅니다.

역자가 표현한 것처럼 버지니아 울프 작가는 사실 그녀의 작품보다 ‘죽음’으로 더욱 유명한 작가라는 평판을 가지고 있습니다.

1941년 3월 28일 우즈 강 산책 중 행방불명 되었고, 같은 해 4월 18일 시체로 발견되었습니다. 그녀가 입고있던 코트에는 돌이 발견되고, 그녀의 서재에서는 남편과 언니에게 남긴 유서가 나왔죠.

결국 ‘자살’한 것으로 결론 지어집니다. 그녀가 죽고나서 우리가 추측하는 그녀의 자살원인은 우울증, 허탈감, 환청, 어린 시절 의붓오빠로부터 받은 성적 학대, 정신 이상 발작에 대한 공포심 등으로 추정하고 있습니다.

1941년 3월 28일 버지니아 울프 유서 함께 시작하며

‘버지니아 울프, 문장의 기억’ 책은 1941년 3월 28일 행방불명된 그 날 이전에 쓰여진 것이라고 보이는 그녀의 유언장에서 시작합니다.

아래는 버지니아 울프 유서 내용을 그대로 가지고 왔습니다.

버지니아 울프 유서

영어 원문

Dearest,
I feel certain that I am going mad again. I feel we can’t go through another of those terrible times. And I shan’t recover this time. I begin to hear voices, and I can’t concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don’t think two people could have been happier till this terrible disease came. I can’t fight it any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can’t even write this properly. I can’t read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that—everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can’t go on spoiling your life any longer. I don’t think two people could have been happier than we have been. V.

한글 번역

그대에게,
내가 다시 미쳐가고 있는 것이 확실해요. 그 끔찍한 시간들을 다시 한 번 되풀이 할 수는 없어요. 이번에는 회복하지 못할 거에요. 목소리들이 들리기 시작했고 집중력을 잃었어요. 그래서 내가 생각할 수 있는 최선의 선택을 하고 있어요. 당신은 내가 받을 수 있는 모든 행복을 주었어요. 누가 했더라도 당신보다 낫지 않았을 거에요. 이 병이 오기 전까지의 우리들 보다 어느 두 사람도 더 행복하진 못했을 거에요. 이제는 견딜 수 없어요. 내가 당신의 삶을 망치고 있다는 것, 내가 없는 것이 당신에게 나을 것이라는 걸 알아요. 나 없이 당신이 잘 해 나가리라는 것도요. 봐요, 이제 글도 제대로 못 쓰겠어요. 읽을 수도 없어요. 내가 하려는 말은, 난 내 모든 행복을 당신에게 빚지고 있다는 거에요. 지극정성으로 나를 더할 나위 없이 잘 대해 주었죠. 이 말은 하고 싶어요. 누구나 아는 사실이죠. 누군가 나를 구할 수 있었다면 그건 당신이었을 거에요. 내게 남은 것은 아무것도 없지만 당신의 상냥함만은 굳건하게 남아 있어요. 계속 당신의 삶을 망치며 살 수는 없어요. 어느 두 사람도 우리보다 행복할 수는 없었을 거에요. V.

문장의 소유, 곧 문학의 소유 그리고 그녀를 기억하는 사람들의 향유

유서의 마지막 ‘V’ 글자를 마지막으로 적으며 모든 준비를 마치고 강가로 나간 그녀는 어떤 마음이 들었을까?

버니지아 울프, 모더니즘 문학 작가, 의식의 흐름 그리고 그녀의 향기가 남아있는 문장. 단순한 호기심에서 그녀의 확인할 수 없는 안녕을 궁금해지는 단계까지 발전할 수 있었습니다.

처음에는 ‘그녀와 내가 접점이 무엇이 있을까?’ 의문에서 지금은 성별을 떠나 당신의 내면세계를 탐험하는 모험가가 되어서 ‘내가 가지고 갈 수 있는 것’을 찾는 야수가 되었습니다.

역자는 말합니다. 의식의 흐름 기법에 따라 기술된 문장을 완전히 이해할 수 없는 건 어쩌면 당연하다고. 그렇다면 그 문장들을 관조하는 걸로 충분하다고.

버지니아 울프 문장의 기억 탐험하는 독자의 사진 속 내 의식 흐름

버지니아 울프 일기

버지니아 울프 문장의 기억 명언 한 문장

자기만의 방 A Room of One’s Own

1. 나는 다른 무엇이 아닌 자기 자신이 되는 것이 그 무엇보다 중요한 일이라고 간단하고 평범하게 중얼거릴 뿐입니다. 다른 사람에게 영향을 주겠다는 생각은 꿈도 꾸지 마세요. 혹여나 다른 사람에게 영향을 주고 싶다면, 대신 그것 자체의 것만 생각하세요.

2. 소설은 거미줄과 같아서 아주 가볍게 붙어 있는 것 같지만, 여전히 삶의 네 귀퉁이에 불어 있습니다.

3. 원한다면 도서관은 잠궈도 됩니다. 하지만 당신에게는 자유로운 나의 사유를 가로막을 문도, 잠금쇠도, 나사도 없습니다.

올랜도 Orlando

1. 올랜도는 자연스럽게 고독한 장소, 광활한 경치, 영원 그리고 영원히 혼자 있는 자신을 느끼는 것을 좋아했습니다.

2. 밤이 왔습니다. 그녀가 항상 사랑했던 밤이 왔습니다. 마음의 어두운 웅덩이에 반사된 것이 낮보다 더 선명하게 빛나는 밤이었습니다.

3. 아주 조용하게 누워 있는 그에게로 사슴들이 더 가까이 다가오고, 까마귀 떼가 그의 주위를 빙빙 돌았으며, 제비는 물속으로 들어가 원을 그렸고, 잠자리들은 쏜살같이 지나갔습니다.

등대로 To the Lighthouse

1. 셰익스피어가 존재하지 않았다면 세상은 오늘날과 많이 달라졌을까요? 문명의 진보는 위대한 사람들에게 달려 있는가요? 사람들의 처지는 파라오 시대보다 지금 더 나아졌나요?

2. 아침은 여기저기에서 불고 있는 한 줄기의 바람을 제외하고는 매우 맑았기 때문에 바다와 하늘이 마치 하나의 직물처럼 보였습니다. 돛이 하늘 높이 꽂히거나 구름이 바다로 떨어지는 것처럼 보입니다.

3. 인생의 의미는 무엇일까요? 이것은 단순한 질문입니다. 몇 년이 지나도록 하나에 가까워지는 이 질문에, 위대한 깨달음은 절대 오지 않았습니다. 위대한 깨달음은 아마 오지 않을 것입니다. 대신, 일상의 작은 기적, 깨달음, 어둠 속에서 일어난 불꽃이 있을 것입니다. 이것 또한 하나의 깨달음입니다.

파도 The Waves

1. 어느 날 밤, 구름을 헤치고 별 하나가 지나가고 있었어요. 나는 그 별에게 나를 “소멸시켜 줘.”라고 말했어요.

2. 행복은 조용하고 평범한 것에 있습니다. 책상, 의자, 종이칼이 꽂힌 책, 그리고 장미에서 떨어지는 꽃잎과 우리가 조용히 앉아 있을 때 빛의 깜박거림이에요.

3. 나는 침묵이 필요합니다. 혼자 지내고, 외출하고, 한 시간이라도 아껴서 세상에 무슨 일이 일어났는지, 죽음이 제 세상에 무슨 일이 일어났는지 생각해 볼 필요가 있습니다.

버지니아 울프 원작 영화 3편 예고편 영상

 

그녀에게서 내가 가져갈 수 있는 건 문장이 아니었습니다.

제가 가져갈 수 있는 건, 다른 사람이 나에게 주는 단어로 나를 규정짓지 않고 나의 의식의 흐름대로 표현할 수 있는 용기였습니다.

그녀의 문장은 그녀의 것입니다. ‘버지니아 울프’라는 당신을 표현하는 문장은 차곡차곡 쌓였습니다. 마치 한자리에서 꽃이 멀리까지 향기를 내는 것처럼.

모난 비바람이 불어도 연약해보이는 꽃이 살아남을 수 있습니다.

그럼에도 당당하게 꽃은 꽃으로서, 나는 나로서, 표현할 수 있겠는가 그 질문에 대한 변화가 이 책에서 가져온 것입니다.

버지니아 울프, 문장의 기억. 당신은 당신으로서 존재했고, (그 모습을 보고) 오늘날 나는 나로서 존재합니다. ‘당신’ 덕분에 나로서 표현될 수 있는 삶, 그게 행복이라는 사실도 압니다.

(바로 나에게는, 버지니아 울프 당신이 나에게 준 유산이 아닐까..?)

같이 읽으면 좋은 책 헤르만 헤세 싯다르타